Proverbs 23:22 — Compare Translations

Czech

Poslouchej otce, který tě zplodil, nepohrdej svou matkou, až zestárne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Poslouchej svého otce, který tě zplodil, a nepohrdej svou matkou, když zestárne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Naslouchej svému otci, jenž tě zplodil, a nechť nepohrdáš svou matkou, když zestárne;

Czech Ekumenicky

Poslouchej otce, on tě zplodil, a matkou nepohrdej, když zestárla.

Czech Kralichka 1613

Poslouchej otce svého, kterýž tě zplodil, aniž pohrdej matkou svou, když se zstará.

Czech SNC

Poslouchej otce, který ti dal život a nepohrdej svou matkou, když přijde do let.