Proverbs 23:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvůj otec i matka ať tedy mají radost, tvoji rodičku ať štěstí naplní!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať se raduje tvůj otec i tvá matka, ať jásá tvoje rodička.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
radovat se bude tvůj otec i tvá matka, a no, jásat bude tvá rodička.
Czech Ekumenicky
Ať se raduje tvůj otec i tvá matka, tvoje rodička ať jásá.
Czech Kralichka 1613
Nechať se tedy veselí otec tvůj a matka tvá, a ať pléše rodička tvá.
Czech SNC
Ať se raduje tvůj otec i tvá matka, ať jásají tvoji rodiče.