Proverbs 23:26 — Compare Translations

Czech

Věnuj mi, synu můj, své srdce, nespouštěj oči z cesty mé:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, dej mi své srdce, tvé oči ať střeží moje cesty,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dej mi, můj synu, své srdce a nechť tvé oči oblibují mé cesty;

Czech Ekumenicky

Můj synu, dej mi své srdce, ať si tvé oči oblíbí mé cesty.

Czech Kralichka 1613

Dej mi, synu můj, srdce své, a oči tvé cest mých ať ostříhají.

Czech SNC

Můj synu, dej mi své srdce, vydej se na moji cestu, kterou jsem ti ukázal.