Proverbs 23:28 — Compare Translations

Czech

Jak lupič ve skrytu na kořist číhá, řady nevěrníků spěchá rozmnožit!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také ona číhá jako lupič, množí nevěrné mezi lidmi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ona věru jako loupežník číhá a přidává nevěrných mezi lidmi.

Czech Ekumenicky

Číhá jak zákeřník a zaviní, že přibývá mezi lidmi věrolomných.

Czech Kralichka 1613

Onať také jako loupežník úklady činí, a zoufalce na světě rozmnožuje.

Czech SNC

jako loupežník klade léčky a rozmnožuje řady nevěrných mužů.