Proverbs 23:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Po jeho lahůdkách nedychti - ten pokrm je totiž ošidný!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nedychti po jeho lahůdkách, je to podvodný pokrm.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť se neoddáváš tužbě po jeho lahůdkách, neboť to je klamný pokrm.
Czech Ekumenicky
Nedychti po jeho pochoutkách, je to ošidný pokrm.
Czech Kralichka 1613
Nežádej lahůdek jeho, nebo jsou pokrm oklamavatelný.
Czech SNC
Nedej se svést jeho pochoutkami, ty nepatří mezi pokrm ke zdravému nasycení.