Proverbs 23:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Těch, kdo u vína vysedávají, těch, kdo vyhledávají nápoje!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ti, kdo prodlévají u vína, přicházejí ochutnat míšené víno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Prodlévajícím při víně, přicházejícím okusit kořeněné víno.
Czech Ekumenicky
Těm, kdo se zdržují u vína, kdo chodí okoušet kořeněný nápoj.
Czech Kralichka 1613
Těm, kteříž se zdržují na víně; těm, kteříž chodí, aby vyhledali strojené víno.
Czech SNC
Ti, kdo dlouze vysedávají u vína, Ti, co si libují v míchaných alkoholických nápojích.