Proverbs 23:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé oči uvidí prapodivně, tvé srdce bude mluvit spleteně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvoje oči uvidí divné věci a tvé srdce bude mluvit obojace.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tvé oči budou vidět nepatřičné ženy, tvé srdce bude mluvit zvrácenosti
Czech Ekumenicky
Tvé oči budou hledět na nepřístojnosti, z tvého srdce budou vycházet proradné řeči.
Czech Kralichka 1613
Oči tvé hleděti budou na cizí, a srdce tvé mluviti bude převrácené věci,
Czech SNC
Tvé oči budou vidět ztřeštěné věci a budeš mluvit nesmysly.