Proverbs 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Raději nejez pokrm lakomce, po jeho lahůdkách nedychti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nejez pokrm lakomce, nedychti po jeho lahůdkách,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť nejídáš jídlo závistivého, aniž se budeš oddávat tužbě po jeho lahůdkách,
Czech Ekumenicky
Nejez pokrm nepřejícího, nedychti po jeho pochoutkách!
Czech Kralichka 1613
Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.
Czech SNC
Nenechej se hostit hamižným člověkem a neprahni po jeho lahůdkách!