Proverbs 23:7 — Compare Translations

Czech

V duchu jen počítá - je už takový, když říká, "Jez a pij," není upřímný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vždyť jak v duchu uvažuje, takový opravdu je. Říká ti: Jez a pij, ale jeho srdce není s tebou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť tak jako ve své mysli vypočítává, tak ový on je; říká ti: Jez a pij, a le jeho srdce není s tebou.

Czech Ekumenicky

Vždyť je to duše vypočítavá. Říká ti: "Jez a pij", ale jeho srdce s tebou není.

Czech Kralichka 1613

Nebo jak on sobě tebe váží v mysli své, tak ty pokrmu toho. Díť: Jez a pí, ale srdce jeho není s tebou.

Czech SNC

Jako je odporný on, takové bude i to, co ti nabízí. Pobídne tě: Jen jez a pij! ale v srdci si myslí něco jiného.