Proverbs 24:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nečíhej, ničemo, u bytu spravedlivého, neodvažuj se škodit jeho příbytku!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nečíhej na příbytek spravedlivého jako ničema, nenič místo jeho odpočinku,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť, zlovolný, nečíháš u příbytku spravedlivého, nechť neničíš jeho nocležiště,
Czech Ekumenicky
Svévolníku, nestroj úklady obydlí spravedlivého a nepleň místo, kde on odpočívá!
Czech Kralichka 1613
Nečiniž úkladů, ó bezbožníče, příbytku spravedlivého, a nekaz odpočinutí jeho.
Czech SNC
Bezbožníku, nestroj úklady proti domu spravedlivého a nepustoš místo, které má pro odpočinek.