Proverbs 24:16 — Compare Translations

Czech

Spravedlivý vstane, i kdyby sedmkrát padl, jediné sklouznutí ale zničí ničemu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť spravedlivý může sedmkrát upadnout a zase povstane, ale ničema padne ve zlu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť spravedlivý, byť sedm krát padal, povstává, a le zlovolní klesají v neštěstí.

Czech Ekumenicky

Spravedlivý, i když sedmkrát padne, zase povstane, svévolníci zaklopýtnou a zle končí.

Czech Kralichka 1613

Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.

Czech SNC

Zbožný klesne třeba sedmkrát, ale vždy povstane; svévolník, ten se řítí do neštěstí.