Proverbs 24:17 — Compare Translations

Czech

Neraduj se, když tvůj nepřítel padne, nejásej v srdci nad jeho klesnutím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neraduj se, když tvůj nepřítel padne, a když klopýtne, ať tvé srdce nejásá,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť se neraduješ při pádu svého nepřítele a při jeho klopýtnutí nechť tvé srdce nejásá,

Czech Ekumenicky

Neraduj se z pádu svého nepřítele, nejásej nad jeho klopýtnutím ani v srdci,

Czech Kralichka 1613

Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,

Czech SNC

Neraduj se, když tvůj nepřítel klopýtne, nejásej nad jeho pádem,