Proverbs 24:18 — Compare Translations

Czech

Hospodinu by se nelíbil ten pohled, mohl by od něj odvrátit svůj hněv.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jinak to Hospodin uvidí a bude to zlé v jeho očích a odvrátí od něj svůj hněv.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby Hospodin to neviděl jako zlo ve svých očích, takže by z něho od vrátil svůj hněv.

Czech Ekumenicky

nebo to Hospodin uvidí a bude to zlé v jeho očích a odvrátí od něho svůj hněv.

Czech Kralichka 1613

Aby snad nepopatřil Hospodin, a nelíbilo by se to jemu, a odvrátil by od něho hněv svůj.

Czech SNC

aby Hospodin neodvrátil svůj hněv od něho proti tobě.