Proverbs 24:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kvůli zlosynům se nemusíš zlobit, darebákům nemáš co závidět.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nezlob se kvůli pachatelům zla, nezáviď ničemům,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť se nerozpaluješ proti pachatelům zla, nechť nehorlíš proti zlovolným,
Czech Ekumenicky
Nerozčiluj se kvůli zlovolníkům, nezáviď svévolníkům.
Czech Kralichka 1613
Nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.
Czech SNC
Nepobuřuj se proti bezbožným a nezáviď svévolníkům.