Proverbs 24:2 — Compare Translations

Czech

V srdcích přemýšlejí o násilí, svými rty mluví, aby trápili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

protože jejich srdce přemítá o zkáze a jejich rty mluví o trápení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť jejich srdce zamýšlí násilí a jejich rty mluví o strasti.

Czech Ekumenicky

neboť jejich srdce rozjímá, jak připravit zhoubu, a jejich rty mluví, aby potrápily.

Czech Kralichka 1613

Nebo o zhoubě přemýšlí srdce jejich, a rtové jejich o trápení mluví.

Czech SNC

přemýšlejí jen o násilnostech a vedou řeči, jak připravit trápení.