Proverbs 24:27 — Compare Translations

Czech

Zvládni svou práci venku, o své pozemky se postarej, potom si můžeš stavět dům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připrav si svoji práci venku, nachystej si ji na poli; a potom si postav dům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Postarej se o svou práci venku a dohotov si ji na poli; potom také můžeš vybudovat svůj dům.

Czech Ekumenicky

Zajisti své dílo venku, starej se o ně na svém poli a potom si postavíš i dům.

Czech Kralichka 1613

Nastroj vně dílo své, a sprav je sobě na poli; potom také vystavíš dům svůj.

Czech SNC

Konej všechno ve správném pořadí: Nejprve obdělej pole a zajisti obživu, potom postav dům a zajisti si domov.