Proverbs 24:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nesvědč proti bližnímu pro nic za nic; chceš snad oklamávat svými rty?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebuď bezdůvodně svědkem proti svému bližnímu, nepodváděj svými rty.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť nejsi bez příčiny svědkem proti svému bližnímu; a no, zda se dopustíš klamu svými rty?
Czech Ekumenicky
Nebuď bezdůvodně svědkem proti bližnímu! Chceš svými rty klamat?
Czech Kralichka 1613
Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.
Czech SNC
Nebuď bez důvodně svědkem proti svému bližnímu a nemluv o něm to, co není pravda.