Proverbs 24:29 — Compare Translations

Czech

Neříkej: "Zachovám se k němu jak on ke mně, každému jeho skutky oplatím!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neříkej: Jak učinil mně, tak učiním jemu, odplatím každému podle jeho skutků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť neříkáš: Jak se zachoval ke mně, tak se budu chovat k němu, splácet každému podle jeho počínání.

Czech Ekumenicky

Neříkej: "Jak jednal se mnou, tak budu jednat s ním, odplatím každému podle jeho činů".

Czech Kralichka 1613

Neříkej: Jakž mi učinil, tak mu učiním; odplatím muži tomu podlé skutku jeho.

Czech SNC

Neříkej: ‘Jak on mně, tak já jemu! Odplatím mu, jak si zaslouží!’