Proverbs 24:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jednou jsem šel kolem lenochova pole, kolem vinice někoho, kdo přišel o rozum -
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Procházel jsem kolem lenochova pole, kolem vinice člověka, kterému chyběl rozum,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Přešel jsem podél pole lenocha a podél vinice majícího nedostatek rozumu
Czech Ekumenicky
Šel jsem kolem pole muže lenivého, kolem vinice člověka bez rozumu,
Czech Kralichka 1613
Přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,
Czech SNC
Šel jsem kolem lenochova pole, kolem vinice nerozumného člověka; a co jsem viděl?