Proverbs 24:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
všechno bylo zarostlé trním, všechno pokrývaly kopřivy, kamenná zídka celá zbořená!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a hle, celá byla zarostlá kopřivami, její povrch byl pokryt plevelem, její kamenná zeď byla zbořená.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a hle, to celé přerostlo plevelí, povrch toho pokryly kopřivy a jeho kamenná zídka byla stržena.
Czech Ekumenicky
a hle, byla celá zarostlá plevelem, celý její povrch pokrývaly kopřivy a její kamenná zeď byla pobořena.
Czech Kralichka 1613
A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.
Czech SNC
Všechno bylo zarostlé plevelem, všude samá kopřiva a její kamenná zeď byla pobořena.