Proverbs 24:32 — Compare Translations

Czech

To, co jsem viděl, jsem si vzal k srdci, z onoho pohledu jsem se poučil:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsem to uviděl, vzal jsem si to k srdci, uzřel jsem to a vzal jsem si ponaučení:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A já jsem popatřil, přikládal jsem své srdce, uviděl jsem, přijal jsem poučení:

Czech Ekumenicky

Když jsem na to hleděl, vzal jsem si to k srdci, přijal jako napomenutí to, co jsem viděl:

Czech Kralichka 1613

A vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.

Czech SNC

Když jsem to viděl, vzal jsem si z toho ponaučení: