Proverbs 24:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudrý zmůže víc než velký silák, ten, kdo má znalosti, sílu přemáhá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudrý muž je víc než silák, rozumný člověk je víc než mocný;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrý muž je silný a člověk s poznání m stupňuje moc;
Czech Ekumenicky
Moudrý muž je mocný, a kdo má poznání, upevňuje svou sílu.
Czech Kralichka 1613
Muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.
Czech SNC
Moudrý dokáže mnohem víc než silák, a kdo je rozumný, převyšuje toho, kdo spoléhá jen na svou sílu.