Proverbs 24:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hlupák na moudrost nedosáhne, ve shromáždění obce musí pomlčet.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudrost je pro hlupáka příliš vysoko, v bráně neotevře svá ústa.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zpozdilému je moudrost příliš vysoká - v bráně neumí otevřít svá ústa.
Czech Ekumenicky
Příliš vysoko je moudrost pro pošetilého, ten v bráně neotevře ústa.
Czech Kralichka 1613
Vysoké jsou bláznu moudrosti; v bráně neotevře úst svých.
Czech SNC
Pošetilec nedosáhne na moudrost, a když má vynést svůj úsudek, mlčí.