Proverbs 24:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Výmysly hlupáků jsou vlastně hřích, drzoun je každému odporný.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Úmysl hloupého je hříchem, posměvač je pro lidi ohavností.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zlý úmysl pošetilosti je hřích a posměvač je lidem ošklivostí.
Czech Ekumenicky
Vymýšlet pošetilost je hřích, posměvač se lidem hnusí.
Czech Kralichka 1613
Zlé myšlení blázna jest hřích, a ohavnost lidská posměvač.
Czech SNC
Chytračení a pletichaření je hřích, jízlivý člověk se lidem hnusí.