Proverbs 25:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zlatá jablka na stříbrných mísách jsou slova řečená v pravý čas.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jako zlatá jablka na stříbrných mísách je slovo promluvené v pravý čas.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jablka ze zlata s okrasami ze stříbra - slovo vyslovené při vhodných příležitostech;
Czech Ekumenicky
Jako zlatá jablka se stříbrnými ozdobami je vhodně pronesené slovo.
Czech Kralichka 1613
Jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně.
Czech SNC
Jako zlatá jablka na stříbrné míse Jsou slova pronesená v pravou chvíli.