Proverbs 25:14 — Compare Translations

Czech

Oblaka, vítr - a žádný déšť! Chvástavé sliby - samé chyby!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako oblaka a vítr bez deště je člověk, který se chlubí jenom slibovaným darem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Výpary a vítr, a le lijavce není - toť každý vychloubající se darem lživým.

Czech Ekumenicky

Oblaka s větrem, ale bez deště, to je muž, který klame slibováním darů.

Czech Kralichka 1613

Jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.

Czech SNC

Vítr věštící bouři a oblaka bez kapky deště — to je ten, kdo slíbí dar, ale nikdy ho nedá.