Proverbs 25:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Najdeš-li med, jez ho s mírou; jinak se přesytíš a zvrátíš jej.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když nalezneš med, jez s mírou; jinak se ho přesytíš a vyzvrátíš ho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Našel jsi med? Jez, pokud budeš mít dost, abys nebyl přesycen, takže bys jej vyvrhl;
Czech Ekumenicky
Najdeš-li med, jez s mírou, jinak se jím přesytíš a zvrátíš jej.
Czech Kralichka 1613
Nalezneš-li med, jez, pokudž by dosti bylo tobě, abys snad nasycen jsa jím, nevyvrátil ho.
Czech SNC
Našel jsi med? Jez ho s mírou; Dej pozor, ať se jím nepřejíš a nezvrátíš ho.