Proverbs 25:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo proti bližnímu křivě svědčí, je jako kyj, jak meč, jak ostrý šíp.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kyj, meč a ostrý šíp, to je člověk, který vypovídá proti svému bližnímu jako falešný svědek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kyj a meč a naostřený šíp - toť každý vypovídající proti svému bližnímu lživým svědectvím;
Czech Ekumenicky
Palcát a meč a naostřený šíp je ten, kdo vydává proti svému bližnímu křivé svědectví.
Czech Kralichka 1613
Kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.
Czech SNC
Kdo vydává proti svému bližnímu křivé svědectví je jako kladivo, meč a ostrý šíp.