Proverbs 25:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na hlavu shrneš mu tím žhavé uhlí, sám Hospodin ti odplatí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť mu nahrneš řeřavé uhlí na hlavu a Hospodin ti odplatí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť ty budeš shrnovat žhavé uhlí na jeho hlavu a Hospodin ti bude odplácet.
Czech Ekumenicky
tím shrneš řeřavé uhlí na jeho hlavu a Hospodin ti odplatí.
Czech Kralichka 1613
Nebo uhlí řeřavé shromáždíš na hlavu jeho, a Hospodin odplatí tobě.
Czech SNC
nahrneš tím na jeho hlavu řeřavé uhlí a Hospodin ti odplatí.