Proverbs 25:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Severní vítr s sebou nese liják, tajné řeči pak zlobné pohledy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Severní vítr přinese déšť, potajmu mluvící jazyk nahněvané tváře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vítr od severu rodí lijavec a neblaze vyhlížející tvář jazyk ve skrytu.
Czech Ekumenicky
Severní vítr přihání déšť a hněvivý obličej pokoutní řeči.
Czech Kralichka 1613
Vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající.
Czech SNC
Severní vítr přináší déšť a pomlouvačný jazyk způsobí hněvivý obličej