Proverbs 25:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zakalený je pramen, studna zkažená, když spravedlivý před ničemou kolísá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jako zkalený pramen a znečištěný zdroj je spravedlivý, který se potácí před ničemou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zřídlo zakalené a studnice zkažená - toť spravedlivý viklající se před tváří zlovolného.
Czech Ekumenicky
Zkalený pramen a zkažená studánka je spravedlivý kolísající před svévolníkem.
Czech Kralichka 1613
Studnice nohami zakalená a pramen zkažený jest spravedlivý z místa svého před bezbožným vystrčený.
Czech SNC
Spravedlivý, který se chová vrtkavě před svévolníkem, je jako zkalený pramen a zkažená studánka.