Proverbs 25:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jíst mnoho medu nemusí být dobré, usilovat o slávu může být neslavné.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Není dobré jíst mnoho medu a také hledat vlastní slávu není sláva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jíst med v množství ch ne ní dobré; a je slávou zkoumání vlastní slávy?
Czech Ekumenicky
Není dobré jíst příliš mnoho medu a není slavné zkoumat slávu druhých.
Czech Kralichka 1613
Jísti mnoho medu není dobře; tak zpytování slávy jejich není slavné.
Czech SNC
Sníst mnoho medu není zdravé, proto šetři slova chvály a uznání.