Proverbs 25:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když od krále odloučí darebáka, spravedlností se zpevní jeho trůn.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když se odstraní ničema z přítomnosti krále, jeho trůn bude pevně stát spravedlností.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
odnít zlovolného tváři krále a jeho trůn se bude upevňovat v spravedlnosti.
Czech Ekumenicky
odstraní-li se svévolník z blízkosti krále, jeho trůn bude upevněn spravedlností.
Czech Kralichka 1613
Tak když odejmeš bezbožného od oblíčeje králova, tedy utvrzen bude v spravedlnosti trůn jeho.
Czech SNC
Jen tehdy, když se král zbaví ničemného svévolníka, upevní svůj trůn spravedlností.