Proverbs 25:6 — Compare Translations

Czech

Před králem se nedělej důležitým, mezi významné lidi nestav se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nedělej důležitého před králem a nestav se na místo vysoko postavených lidí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť si před tváří krále neosobuješ čest, aniž se budeš postavovat na místo velikých;

Czech Ekumenicky

Před králem se nevypínej a na místo velmožů se nestav.

Czech Kralichka 1613

Nestavěj se za znamenitého před králem, a na místě velikých nestůj.

Czech SNC

Nevynášej se před králem, nevtírej se do jeho přízně a sám neusiluj být jeho poradcem.