Proverbs 25:9 — Compare Translations

Czech

Spor se svým bližním když vyřizuješ, neodhaluj cizí tajemství.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Veď svůj spor se svým bližním, ale neodhaluj důvěrnosti jiného člověka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Svou při se při se svým bližním, aniž budeš odhalovat tajnosti jiného,

Czech Ekumenicky

Veď svůj spor se svým bližním, ale nevyzraď tajemství jiného,

Czech Kralichka 1613

Srovnej při svou s bližním svým, a tajné věci jiného nevyjevuj,

Czech SNC

Máš-li spor se svým bližním, vyřiď si ho sám a nevynášej při tom tajemství někoho jiného;