Proverbs 26:1 — Compare Translations

Czech

Jako sníh létu, jako sklizni déšť, asi tak sluší tupci čest.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako sníh v létě a déšť ve žni, tak se nehodí pro hlupáka sláva.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako sníh v létě a jako déšť ve žni, tak se pro zpozdilého nehodí čest.

Czech Ekumenicky

Jako sníh v létě a déšť ve žni, tak se nehodí k hlupákovi sláva.

Czech Kralichka 1613

Jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.

Czech SNC

Jako sníh k létu a déšť ke žním, tak se hodí k hlupákovi sláva.