Proverbs 26:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jako lučištník, jenž střílí naslepo, je ten, kdo najímá tupce jdoucího okolo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jako lukostřelec, který každého zraňuje, je ten, kdo najímá hlupáka, kdo najímá kolemjdoucí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Veliký je Roditel všeho, jenž odměňuje zpozdilého a odměňuje přestupující.
Czech Ekumenicky
Jako střelec, který chce všechno zasáhnout, je ten, kdo najímá hlupáka a kdejaké tuláky.
Czech Kralichka 1613
Veliký pán stvořil všecko, a dává odplatu bláznu, i odměnu přestupníkům.
Czech SNC
Jako střelec, který všechny kolem zraní, je ten, kdo najímá opilce a blázna.