Proverbs 26:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lenoch říká: "Šelma je na cestě! Po ulicích běhá lev!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lenoch říká: Lev je na cestě, lev je v ulicích!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lenoch řekne: Na cestě je ryčící, mezi prostranstvími je lev!
Czech Ekumenicky
Lenoch říká: "Na cestě je lvíče, v ulicích je lev."
Czech Kralichka 1613
Říká lenoch: Lev lítý jest na cestě, lev jest v ulici.
Czech SNC
Lenoch se vymlouvá: „Na ulici je lev! Na náměstí je lvice!“