Proverbs 26:15 — Compare Translations

Czech

Lenoch k talíři ruku natáhne, zvednout ji k ústům už ale nezvládne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lenoch ponoří svou ruku do mísy a je mu zatěžko zvednout ji do svých úst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lenoch schovává svou ruku v míse, nechce se mu podat ji zpět k svým ústům.

Czech Ekumenicky

Lenoch sáhne rukou do mísy, ale je mu zatěžko vrátit ji k ústům.

Czech Kralichka 1613

Schovává lenivý ruku svou za ňadra; těžko mu vztáhnouti ji k ústům svým.

Czech SNC

Lenoch vztáhne ruku k míse, ale je mu už zatěžko podat jídlo k ústům.