Proverbs 26:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lenoch sám sobě připadá moudrý nad sedm rádců zkušených.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lenoch je moudřejší ve svých očích než sedm lidí, kteří rozvážně odpovídají.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lenoch je v svých očích moudřejší než sedm dávajících rozumnou odpověď.
Czech Ekumenicky
Lenoch si připadá moudřejší než sedm zkušeně odpovídajících.
Czech Kralichka 1613
Moudřejší jest lenivý u sebe sám, nežli sedm odpovídajících s soudem.
Czech SNC
Lenoch si připadá moudřejší než sedm zkušených, kteří moudře mluví a odpovídají.