Proverbs 26:23 — Compare Translations

Czech

Stříbrná glazura na střepu hliněném jsou vřelé rty na srdci zlém.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako stříbrná glazura potažená na hliněnou nádobu jsou horoucí rty a zlé srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stříbro strusky, roztažené po hlíně - toť vřelé rty a zlé srdce.

Czech Ekumenicky

Stříbrná poleva na hliněném střepu jsou planoucí rty, ale zlé srdce.

Czech Kralichka 1613

Stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.

Czech SNC

Sladkost na rtech, ale zlo v srdci, jsou jako postříbřený hliněný střep.