Proverbs 26:24 — Compare Translations

Czech

Ten, kdo nenávidí, se v řeči přetvařuje, hluboko v nitru ale chová lest.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ten, kdo nenávidí, to svými rty zastírá, ale ve svém nitru připravuje podvod.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nenávistník se svými rty přetvařuje a uvnitř sebe připravuje klam;

Czech Ekumenicky

Na rtech má přetvářku, kdo nenávidí, ve svém nitru chová lest.

Czech Kralichka 1613

Rty svými za jiného se staví ten, jenž nenávidí, ale u vnitřnosti své skládá lest.

Czech SNC

Kdo nenávidí, má na rtech přetvářku, ale v srdci ukrývá lest.