Proverbs 26:25 — Compare Translations

Czech

Jeho příjemným řečem vůbec nevěř - v srdci má sedmerou ohavnost!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I když bude jeho hlas vlídný, nevěř mu, protože v jeho srdci je sedm ohavností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ač příjemným činí svůj hlas, nechť v něho nevěříš, neboť v jeho srdci je sedmero ošklivostí.

Czech Ekumenicky

Mluví-li přívětivě, nevěř mu. Vždyť v jeho srdci je sedmerá ohavnost;

Czech Kralichka 1613

Když se ochotný ukáže řečí svou, nevěř mu; nebo sedmera ohavnost jest v srdci jeho.

Czech SNC

Nevěř mu, i když mluví vlídně; v jeho srdci je sedmero ohavností.