Proverbs 26:27 — Compare Translations

Czech

Kdo jámu kopá, sám do ní padá; kdo valí balvan, toho zavalí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo kope jámu, spadne do ní, kdo valí kámen, na něj se obrátí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kopající jámu padá v ni, a svalující kámen - na toho se on vrací.

Czech Ekumenicky

Kdo kope jámu, padne do ní, a kdo valí balvan, na toho se zvrátí.

Czech Kralichka 1613

Kdo jámu kopá, do ní upadá, a kdo valí kámen, na něj se obrací.

Czech SNC

Kdo jiným kope jámu, sám do ní spadne, kámen, který valí na jiného, nakonec padne na něj.