Proverbs 26:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Prolhaný jazyk svou oběť nenávidí, úlisná ústa zkázu chystají.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lživý jazyk nenávidí ty, které utlačuje, lichotivá ústa působí zkázu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jazyk lživý nenávidí své poškozené a hladká ústa působí rozvrat.
Czech Ekumenicky
Zrádný jazyk nenávidí ty, na které dotírá, úlisná ústa přivodí pád.
Czech Kralichka 1613
Člověk jazyka ošemetného v nenávisti má ponížené, a ústy úlisnými způsobuje pád.
Czech SNC
Falešný jazyk nenávidí ty, kterým ubližuje, sladká ústa připravují pád.