Proverbs 26:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neodpovídej tupci na jeho tupost, aby ses mu sám nezačal podobat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho hlouposti, jinak budeš jako on.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť neodpovídáš zpozdilému podle jeho pošetilosti, abys mu nebyl podoben i ty;
Czech Ekumenicky
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on.
Czech Kralichka 1613
Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný.
Czech SNC
Neber vážně pošetilcovy hloupé otázky, abys nebyl jako on.