Proverbs 26:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odpověz tupci na jeho tupost, aby si přestal moudrý připadat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odpověz hlupákovi podle jeho hlouposti, jinak bude moudrý ve svých očích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
odpovídej zpozdilému podle jeho pošetilosti, aby se v svých očích nestával moudrým.
Czech Ekumenicky
Odpověz hlupákovi podle jeho pošetilosti, aby se sám sobě nezdál moudrý.
Czech Kralichka 1613
Odpověz bláznu podlé bláznovství jeho, aby sám u sebe nebyl moudrý.
Czech SNC
Odpověz hlupákovi podle jeho řeči, aby si pak nezakládal na své moudrosti.