Proverbs 26:7 — Compare Translations

Czech

Chabé jak zmrzačené nohy je přísloví v ústech tupcových.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako volně visí nohy chromého, tak je přísloví v ústech hlupáků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ochablá jsou stehna chromého, i přísloví v ústech zpozdilců.

Czech Ekumenicky

Slabé jsou nohy chromého i přísloví v ústech hlupáků.

Czech Kralichka 1613

Jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.

Czech SNC

Hlupákova řeč má stejnou sílu, jakou mají ochablé nohy chromého.