Proverbs 26:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jako do praku nabíjet kámen je tupci prokazovat čest.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jako přivázat kámen k praku, takové je dát hlupákovi slávu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jako zavázání kamene v jímku praku, tak činí vz dávající čest zpozdilému.
Czech Ekumenicky
Jako oblázek vložený do praku je pocta vzdaná hlupákovi.
Czech Kralichka 1613
Jako vložiti kámen do praku, tak jest, když kdo ctí blázna.
Czech SNC
Prokázat poctu hlupákovi je stejně nebezpečné jako vložit do jeho praku kámen.