Proverbs 27:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nechlub se tím, co bude zítra - netušíš ani, co bude dnes!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nechlub se zítřejším dnem, neboť nevíš, co den přinese.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť se nevychloubáš dnem zítřejším, neboť nevíš, co dnešek může přinést.
Czech Ekumenicky
Nechlub se zítřejším dnem, vždyť nevíš, co den zrodí.
Czech Kralichka 1613
Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.
Czech SNC
Nechlub se zítřejším dnem, vždyť nevíš, co přinese dnešek.